Canción: Yeha Noha
LA PIPA SAGRADA, ALCE NEGRO
«Con esta Pipa de misterio caminaréis por la Tierra; pues la Tierra es vuestra Abuela
y Madre9 y es sagrada. Cada paso dado sobre ella debería ser como una plegaria. La cazoleta de esta Pipa es de piedra roja; es la Tierra. Este bisonte joven que está grabado en la piedra, y que mira hacia el centro, representa a los cuadrúpedos10 que viven sobre vuestra Madre. El cañón de la Pipa es de madera, y esto representa todo lo que crece sobre la Tierra. Y estas doce plumas que cuelgan de donde el cañón penetra en la cazoleta son de Wambali Galeshka, el Águila Moteada11, y representan al Aguila y a todos los seres alados del aire. Todos estos pueblos, y todas las cosas del Universo, están vinculadas a ti, que fumas la Pipa; todos envían sus voces a Wakan-Tanka, el Gran Espíritu. Cuando oráis con esta Pipa, oráis por todas las cosas y con ellas.»
Río Wimahl, o Gran Río, hogar de los indios Chinook
Hoy en día conocido como "Rio Columbia"
Invocamos a la Tierra, nuestro planeta hogar, con sus hermosas profundidades
y vertiginosas alturas, su vitalidad y abundancia de vida, y juntos le pedimos
y vertiginosas alturas, su vitalidad y abundancia de vida, y juntos le pedimos
Enséñanos, muéstranos el camino
Invocamos a las montañas, las cascadas y las olimpias,
los altos valles verdes y los prados cubiertos de flores silvestres,
las nieves eternas, las cumbres de intenso silencio, y les pedimos
los altos valles verdes y los prados cubiertos de flores silvestres,
las nieves eternas, las cumbres de intenso silencio, y les pedimos
Enseñadnos, mostradnos el camino
Invocamos a las aguas que bordean la tierra de horizonte a horizonte,
que fluyen en nuestros ríos y arroyos, que se derraman sobre nuestras huertas
y campos, y les pedimos
que fluyen en nuestros ríos y arroyos, que se derraman sobre nuestras huertas
y campos, y les pedimos
Enseñadnos, mostradnos el camino
Invocamos a la tierra que cría nuestro alimento, el suelo nutricio,
los campos fértiles, los abundantes huertos y sembrados, y les pedimos
los campos fértiles, los abundantes huertos y sembrados, y les pedimos
Enseñadnos, mostradnos el camino
Invocamos a los bosques, a los grandes árboles que se elevan enhiestos
al cielo, con la tierra en sus raíces y los cielos en sus ramas,
el abeto, el pino y el cedro, y les pedimos
al cielo, con la tierra en sus raíces y los cielos en sus ramas,
el abeto, el pino y el cedro, y les pedimos
Enseñadnos, mostradnos el camino
Invocamos a las criaturas de los llanos, los bosques y los mares,
nuestros hermanos y hermanas, lobos y ciervos, águila y paloma, ballena
y delfín, la hermosa orca y el salmón, que comparten
nuestro hogar del noroeste, y les pedimos
nuestros hermanos y hermanas, lobos y ciervos, águila y paloma, ballena
y delfín, la hermosa orca y el salmón, que comparten
nuestro hogar del noroeste, y les pedimos
Enseñadnos, mostradnos el camino
Invocamos a todos aquellos que han vivido en esta Tierra,
nuestros ancestros y amigos, quienes soñaron lo mejor para las generaciones
futuras y sobre cuyas vidas se construyen las nuestras; con gratitud les pedimos
nuestros ancestros y amigos, quienes soñaron lo mejor para las generaciones
futuras y sobre cuyas vidas se construyen las nuestras; con gratitud les pedimos
Enseñadnos, mostradnos el camino
Por último, invocamos a lo que estimamos más sagrado, la presencia
y poder del Gran Espíritu de amor y verdad que fluye por todo el Universo...
Para que permanezca con nostros, para que nos enseñe
y nos muestre el camino.
y poder del Gran Espíritu de amor y verdad que fluye por todo el Universo...
Para que permanezca con nostros, para que nos enseñe
y nos muestre el camino.
Fuente: El tao de la ecología. Edward Goldsmith,
ed. Icaria (título original: The Way)
ed. Icaria (título original: The Way)
